Category: эзотерика

Category was added automatically. Read all entries about "эзотерика".

Сеятель Арепо

15.00 КБ

«Sator arepo tenet opera rotas». Эта формула-заклинание образована из латинской фразы, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца, и представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов, пишет Википедия.
Так ли это?
Дословный перевод с древней латыни совершенно не похож на заклинание: "Сеятель Арепо с трудом удерживает колеса". Есть перевод, так сказать, более многозначительный: "создатель неторопливо охраняет свои творения, кружась".
Лучше считать, что смысл формулы утерян в веках. Но эзотерический смысл должен сохраниться, на то она и эзотерика, чтобы быть неподвластной времени.
Рассмотрим по порядку:
SATOR.
Не правда ли, что-то напоминает? - Сатори! Просветление! Нет? - а почему же нет? Astor - звезда, звездный; с другой стороны sat - наполненный, насыщенный. Так слово "сеятель", как "создатель" приобретает совершенно другой смысл.
AREPO.
Area - площадь, поверхность. А ещё это венец вокруг Солнца или Луны. Epos - эпос, слово, песня.
TENET.
центральное слово, тут тоже как бы всё ясно: тенета паучьи, то есть - держать, достигать, владеть, а также направляться или держать путь.
OPERA.
дело, усилие, произведение. И ещё - свободное время, досуг.
ROTAS.
rota - колесо, круг, оборот, смена.

А вот теперь можно собирать паззл.
Создатель распространенным словом удерживает (сохраняет) вращение своего создания.
Ну как-то так...
Под вращением можно понимать Колесо Сансары, Судьбы, Мироздания, - всего, что циклично.
"Вначале было слово..."